そういやムーが三島の天人五衰を「てんにんのごすい」と読んでたんだが正確には「てんにんごすい」だよな？
本にもそうフリガナ振ってあるし

前にTwitterのインフルエンサーに絡んだ時には「『アブサロム・アブサロム！』を『アブサロム！アブサロム！』と誤表記している。
本当に好きな作家であれば間違えないし、自信がないのなら調べるのが筋だ」的な論法を展開していたんだが
そういう自分が間違いを犯してるのは完璧ブーメラン刺さってるよな
おそらくは調べた上で仏教用語の「てんにんのごすい」に引っ張られてミスってるんだろうけど

あと大江の『﨟たしアナベル・リイ 総毛立ちつ身まかりつ』も「そうもうたちつ」って読んでたな