そこは勇気を持って、事情を話すしかないでしょ。別に直属の上司に話さなくても、会社にワクチンに関する窓口ぐらいあるでしょ？職域接種できる規模の会社なら、社員のプライバシーくらい守るよきっと。