トークン利用量を気にするなら、なおさら推論コストの低い言語を探すべきじゃね？
書き手に抽象的な思考を求める言語はAIにとっても推論コストは大きいのでは

パフォーマンスが必要なものなら分かる (「AIが書いたC++」よりは「AIが書いたRust」の方が圧倒的に信頼できる) けど、
そもそもメモリまわりはGCがかなり問題を簡単にしてくれるんだし、
JavaやGoで十分ならその方が開発コストは安くなると思う
特に昨今、AIのせいで開発者の能力低下の懸念もあるし、イージーな方に流れる人が増えそうな感じもする