コンパイラがハードウエアと無縁だなんて、初めて聞いた