>>170
普通の入出力はテキストモードとバイナリモードがあって、ロケールの設定がテキストモードの振る舞いに影響するんだけど……
Windows の場合はテキストモード・バイナリモード・ユニコードモードに分かれていて _setmode でユニコードモードに設定する必要がある。
しかしユニコードモードの設定はワイド入出力系関数 (wprintf など) にしか影響を及ぼさない。

そんでその辺の設定をしても、入出力の内容に関してであってファイル名を UTF-8 で渡すのはたぶん駄目なはず。 (確認はしてない。 すまぬ。)
ファイル名はワイド文字 (UTF-16) に変換してから _wfopen で開くのが正当な方法だと思う。

Windows に readdir は無いので FindFirstFileW, FindNextFileW を使うのが普通の方法。

だいぶん前に調べたときは msvcrt と ucrt でちょっと振る舞いが違ったような記憶があるのでそこらにも注意が必要。
ucrt は色々と大きく改良されているみたいなのでひょっとするともっとモダンな方法があるかもしれない。