>>444
Wikipedia英語版のHash tableの項目を見てみると、
The idea of hashing arose independently in different places.
In January 1953, Hans Peter Luhn wrote an internal IBM memorandum
that used hashing with chaining. Open addressing was later proposed
by A. D. Linh building on Luhn's paper.[7]: 15 

となっていて、「hashing」がhash tableの概念をそのまま対応していると
考えられる。hashingのアイデアそのものがhash tableのために生み出されたようだ。