jsでロードされるってなんなの？どういうこと？
HTMLに書かれたJavaScriptを動かしてHTMLというかDOMを更新して結果表示される画像のURLを取得したいってこと？

HttpClientで取得したHTMLをWebViewなりで解釈して実行しないとダメでは？ならWebViewで直接やれよという話でもあるが。
JavaScriptだけでロードされてるわけでもないんだし。