WMI（CIM）が楽かな。
powershellでもVBScriptでもwmicでもお好きなもので。

PowerShell版：
$enabledCd = 0
$disabledCd = 22
$methodName = $null
$device = Get-CimInstance -Query 'select * from Win32_PnpEntity where Name = "Fax"'
if ($device.Status -eq 'OK' -and $device.ConfigManagerErrorCode -eq $enabledCd) {
　　$methodName = 'Disable'
}
elseif ($device.Status -eq 'Error' -and $device.ConfigManagerErrorCode -eq $disabledCd) {
　　$methodName = 'Enable'
}
if (! [string]::IsNullOrEmpty($methodName)) {
　　$result = Invoke-CimMethod -InputObject $device -MethodName $methodName
　　$result
}

ワンライナー版：
powershell -c "$d=gcim -cl Win32_PnpEntity -f 'Name=''Fax'''; $s,$c=$d.Status,$d.ConfigManagerErrorCode; if($n=if($s -eq 'OK' -and $c -eq 0){'Disable'}elseif($s -eq 'Error' -and $c -eq 22){'Enable'}){$d|icim -m $n}"