業界人ですら認識ちがいのある文字コード。素人に説明するの超絶に面倒。