>>134
・本体右クリックメニューの方は、xaml側でMenuItemにx:Nameを付けると.cs側で参照できる
・タスクトレイアイコンの方は、作成したMenuItemをフィールドに保持してあとで参照出来るようにする
として、「switch切替関数」と「Clickイベント」でbool変数をトグルさせた後に
各MenuItemのIsCheckedを設定すればできそう

以下余談
WPFでは内部状態とViewの同期はBindingという仕組みを使えば楽できるんだけど(ただし使いこなせるようになるまでが難しい)
タスクトレイ関係のコントロールが無いからWinForms側を使うしか無くて、結局Viewを直接触ることになるんだな……

>>136
無理
仮にそれが出来たら、継承元のprivate変数が未初期化のままコンストラクタが完了することになって
結局そのインスタンスは使い物にならない