テーブル(lo)を列毎に配列で取り出して処理したいのですが、キーを列名、値に列範囲を格納すればforループで代入できて簡潔なのでDictionaryを使ってみようと思っています。

Dim dic As Dictionary: Set dic = New Dictionary
Dim lc As ListColumn
For Each lc In lo.ListColumns
＿dic.add lc.name, WorksheetFunction.Transpose(lc.DataBodyRange.value)
next lc

以上で作成した「Dictionaryの値」に格納した「配列の値」に代入が出来ません。
例えば

debug.print dic(見出しA)(1)　'「ピカチュウ」が表示
dic(見出しA)(1) = "ライチュウ"
debug.print dic(見出しA)(1)　'「ピカチュウ」が表示

となってしまいます。しかし以下の様に配列を格納し直すと反映されます。

debug.print dic(見出しA)(1)　'「ピカチュウ」が表示
dic(見出しA) = Array("","ライチュウ", dic(見出しA)(2),・・・
debug.print dic(見出しA)(1)　'「ライチュウ」が表示

修正があるたびに配列を代入し直すのは面倒なので出来れば値を直接書き換えたいのですが、どうすればいいのでしょうか。