>>208
const_cast でコンパイルは通せるけど、書き込んじゃダメなのは変わらないんだから、
first に const 付ければいいんじゃないの？