入力内容をawkで生成することは出来ますでしょうか
もしくはBEGIN等のブロック内で文字列を生成して
その文字列のパターン毎に分岐、フィールドを使っての処理
（要はawkに入力ファイル渡した時に簡単に書ける処理）
を簡単に書くことは出来るのでしょうか

例えば…どんな処理が適切な説明か判りませんが
BEGIN{for(i=0;i<10;i++) print int(rand()*10),int(rand()*10),int(rand()*10)}
の結果に対して
$1+$2+$3<10{ print $1+$2+$3 }
$1+$2+$3>=10{ print ($1+$2+$3) % 10 }
…とかそんな感じで、テキストを生成した結果に対して
フィルターとして比較式や正規表現で分岐して、フィールドを使って処理する感じです。

やっぱりバッチファイルとawkファイルをいくつも作ったり
一行一行に対してif文で分岐したりsplitで分割するしか無いですかね…。