俺は「エンプラ」と言えば「エンジニアリングプラスチック」がまず思い浮かぶけどな。
「エンタープライズ」を「エンプラ」と訳すのも初めて見た。俺が知らないだけかも知らんけど。

文脈の話をするのであれば、むしろ、 >>691「（スイッチング容量が 全ポートの転送速度合計×２ を満たしていない機種は）エンプラだとまああるよ」 は、エンタープライズ向けではない製品に多いプラスチック製スイッチの素材を指していると解釈するのが自然なんじゃないかな。