★★★★★バルザック統一スレッド①★★★★★
57吾輩は名無しである
2026/10/06(火) 01:51:21.44ID:VP/ZxLlK 最新訳より半世紀以上昔の翻訳の方がまともだね
58吾輩は名無しである
2026/10/06(火) 08:27:04.76ID:VP/ZxLlK 柏木隆夫訳は他にも色々あるな
『ゴリオ爺さん』『幻滅』『いとこベット』など、
バルザックの代表作を担当しているが、
誰かが訳文を直してあげた方がよい
『ゴリオ爺さん』『幻滅』『いとこベット』など、
バルザックの代表作を担当しているが、
誰かが訳文を直してあげた方がよい
レスを投稿する
ニュース
- 【サッカー】日本代表、親善試合 キリン杯決勝…視聴率は瞬間最高２０・５％！平均でも１６・７％の高数字マーク [阿弥陀ヶ峰★]
- 公明代表、在日韓国人3世と公表 大卒時国籍取得 [少考さん★]
- GMO「infoQ」に不正アクセス、最大95万件の会員情報漏えい ポイント287万円分が不正交換される [おっさん友の会★]
- 【陸上】全国大会、大阪の中高生8人が中体連のミスでエントリー漏れ 吉村知事が出場の要望書提出も… 日本陸連「救済措置行わない」★2 [冬月記者★]
- 簗農相「私からの働きかけない」 支持の自治体へ交付金増額報道で [少考さん★]
- 大雨に備え、アンダーパスに遮断機設置へ 冠水リスク高い箇所で―井林国交相 [少考さん★]
- 【トランプ悲報】テキサス州、共和党敗北の見通しｗｗｗｗ [237216734]
- 【悲報】トランプ大統領、イランへの攻撃は「世界を救う」 [431136663]
- 【高市悲報】ヤナちゃん、官僚が用意した謝罪答弁に自らペン入れし、「未熟さの極み」の文言を削除🥴✒ [359965264]
- イエメン政府軍「フーシ派からバブデルバブブブ海峡奪還した」 イエメンの夜明け作戦成功か [633746646]
- 【画像】都心・街のど真ん中の1LDKが家賃10万wwwwwwwwwwwww [732289945]
- 【高市事件】物価高、結局誰が犯人なの？ そろそろ本気で突き止めないと生活がヤバい [454087802]