★★★★★バルザック統一スレッド①★★★★★
57吾輩は名無しである
2026/10/06(火) 01:51:21.44ID:VP/ZxLlK 最新訳より半世紀以上昔の翻訳の方がまともだね
58吾輩は名無しである
2026/10/06(火) 08:27:04.76ID:VP/ZxLlK 柏木隆夫訳は他にも色々あるな
『ゴリオ爺さん』『幻滅』『いとこベット』など、
バルザックの代表作を担当しているが、
誰かが訳文を直してあげた方がよい
『ゴリオ爺さん』『幻滅』『いとこベット』など、
バルザックの代表作を担当しているが、
誰かが訳文を直してあげた方がよい
レスを投稿する
ニュース
- 「簗農相応援」の首長2自治体、道路予算増額 衆院栃木3区 [蚤の市★]
- 【軽EV】スズキ「eスカイ」、日本最安の212万円 BYD超える航続距離 [蚤の市★]
- タイムズカーの免許証画像流出、退会後も7年保管 同業他社はすぐ削除 [蚤の市★]
- 【信長役】2位『反町隆史』3位『木村拓哉』300名が選ぶ「印象に残る織田信長役」1位に「信長が乗り移ってるんじゃないかと思うくらい」 [征夷大将軍★]
- 消費減税財源「できるだけ早く明示を」 経団連会長 改めて釘刺し ★2 [首都圏の虎★]
- 【所信表明】高市首相、国際秩序の堅持訴え 乱世に危機感、「現状変更許されない」 [蚤の市★]
- 【実況】博衣こよりのえちえち朝こよ🧪 ★2
- 元世界のリーダー安倍さん
- うどんとケーキどっちが好き？
- 【悲報】日本中に戦争を望む声が蔓延してしまう… 日本人の脳内お花畑が満開… これで冷笑系自称リアリストだから怖いよな [819729701]
- 【悲報】イオンのウォーターサーバーや携帯の不快な客引、土日だけで132万円の場所代を払っていたwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [802034645]
- 世の娘たちに言いたい、イケメンに簡単におまんこ濡らすな！🫵😡