>>44
Windowsのビルド、Studioドライバーバージョン等は特に問題なさそう。

追加質問で申し訳ないが、
・ゲーム動画素材のMP4はどのキャプチャーソフトで作ったもの？もし、OBSで作成してる場合は、以下で説明されているような設定が望ましい。
https://www.vegascreativesoftware.info/us/forum/faq-what-obs-studio-settings-work-well-with-vegas-pro--109925/
・字幕はVEGASのMedia Generatorで作成してるの？（字幕が入るとうちでも書出しの速度が結構低下する）
・プロジェクトのレンダリングテンプレートは問題なさそう。ついでに、プロジェクトファイルも見せてくれる？（というか"Resample mode"はフレームレートの異なる動画素材を複数使っていない限り"Disable"にしてあるかな？）