所得がゼロなら住民税は非課税なので、医療費控除は意味が無いです。
所得がゼロで申告すれば健康保険料は低所得減免がありますが、所得がゼロなのに申告をしないと低所得減免が有効になりません。
医療費控除は関係ないです。
家族の扶養になっている場合は、本人に所得がなくても家族の所得から医療費控除をすることはできます。