多分主治医が患者に恋愛感情を抱くという意味で逆転移を使ってるんだと思いますけど

臨床心理学としては、

患者が医師を信頼し治療に協力的になり(陽性転移)
医師も患者の信頼に応え治したいと思う(陽性の逆転移)

だけで転移逆転移は成立しているので、正常な治療関係では当たり前に起きている現象だった筈です