>>542
ちゃんと訳すと、、

トムソン問題。単位球の表面に束縛された、互いに1/rポテンシャル
（或いは、一般的なポテンシャル）で反発するN個の粒子の最小エネルギー配列は何か？

こんなもんで、いいだろ？
べつに難しい単語や言い回しがあるわけでもなく、理系の大学１年生でも普通に訳せるだろw