>>182
経緯的に見て、ギフテッドっていうのは庇護対象というか、
伸びしろのある未完成の人間に対して与えられる呼称のような気がするんだよね。
サッカーで言うと「ジュニアユースのセレクションに合格しました！」くらいの立ち位置というか。
だからいい年こいた大人がギフテッドを名乗るのは違う気がするし、社会不適合者の別称みたいに扱われるのも奇妙に感じる。
だいたい日本語にはちゃんと「天賦の才」という単語があるし、わざわざこのカタカナ英語を使う理由が不明だわ。