虐待っていう言葉も悪いんだわ
「虐」っていう漢字は残虐、虐殺って言葉が連想されるからどうしても身体的な暴力、打撃のみに解釈されてしまう
虐待の語源は英語のchild abuse
abuseには乱用っていう意味があるけど虐待っていう言葉にはこの意味は含まれてない
本来の意味よりかなり狭く誤訳、認識されてるんだよ
正しく日本語訳できないならＡＣみたいにそのまま英語でいいのに