田中は左右対称