>>303
>問題は、丸の内地下出札と新宿南改札が全く違うことを言ってるんだよな。

それは問題じゃない。
丸の内地下出札と新宿南改札では、全く違う経路での質問なのだから、回答が違って当然だよ。

>・新宿では、池袋〜赤羽を「山手・田端・東北(王子経由)」として聞いた→不可(新宿南改札)
>・それ以外では、実乗車経路通りに聞いた→可能(赤羽北・上野中央・東京丸の内北改札と勝田ウテシ・我孫子レチ)

ゆえに、どっちも正しい。