>>125
123のオーバーラップ非許容版(一度消費すると再利用不可版)はたしかに基準となる数字ごとに消費をリセットしているけど、別にそれが実装上のご都合主義とは思わないけどね。仮にこれを良しとしないなら、基準となる数字同士の間に包含関係がある場合にどう変換するかも仕様として定めておく必要がある。たとえば、2 -> hoge, 22 -> puge みたいな変換ルールが与えられたときに222をどう変換すべきかみたいな話ね。>>123のオーバーラップ非許容版ならhogehogehogepugeとなるのに対し、消費をリセットしない仕様ならhogehogehogeかpugehogeみたいな感じになるんだろうけど、いずれにせよどちらの仕様にしたいかというだけの話だと思うけど。

仕様を決めればそのとおりに実装することはどうとでもなるだろうけど、こういう枝葉末節の仕様を細かく決めていくこと自体にはそんなに意味がないんじゃないかなとは思う。