>>76
恥を晒す分には勝手なんだけど、
田代砲は Tashirian Cannon と訳します。

これだけは。
Hyper-Tashiro-Hoとか、異端。
つーか田代砲が日本語だから使い方わからないかと