>>312 >>314 >>316 >>320 >>322 を書いた者です。
引越し出来ました〜！
くじけそうでしたが皆の書き込みが励みになって頑張れました。ありがとう！

同じ悩みの人がいるかも知れないので自分がどこでハマッたかを書き留めておきます。

結局作業そのものは間違っていませんでした。。。が！
Quiccaのマニュアル通りでは上手く行かなかった、様です。
問題の箇所は「ホームページビルダー18の設定方法（独自ドメイン利用時）」のところです。
（　http://www.quicca.com/manual/man372.html　）
自分はHPBでHP作ってるので上記の通り設定しましたがそれではFTPできなかったのです。
で、マニュアル「ホームページビルダー18の設定方法（基本ドメイン利用時）」
（　http://www.quicca.com/manual/man371.html　）の設定を普通にして
４番の転送先フォルダの指定でpublic_html/独自ドメイン/と記入すれば良いだけでした。

今まで訳分からずにやってた事が色々分かって勉強になりました。
色々アドバイス下さった皆様、ありがとうございました。