実際にTelivoで　自分の名前.co.uk　を取得したので、経緯を書かせて頂く。

まずはフォームに自分の情報を入力してアカウントを作る。
フォームにはCountry欄があり、外国人でも問題なく登録できる。

その後、決済時に気付いたが、支払い総額にVAT(消費税のようなもの、17.5%)
が含まれていない。なんと2年間5ポンド(750円くらい)でドメインを取れるらしい。
エラーかと思ったが、少し調べたところ、購入者がイギリス国外在住の場合
免税になるらしい(詳細は不明)。
その後クレジットカード(VISA/MasterCardのみ)の情報を入力したところ、
日本のクレジットカード会社のVISA認証サービスのページが日本語で表示された。
遠い国とも即時に通信できるインターネットはすごいな……と感心しつつ、
VISAのパスワードを入力して登録完了。

日本のVALUE-DOMAINとNominet UKでWhois情報を参照したところ、
思い通り、自分の氏名以外の個人情報は表示されない。
代理登録(登録者名義をVALUE-DOMAINなどにすること)は不安なので、これは助かる。

早速Gmailにドメインを割り当てようと思い、コントロールパネルに入るが、
困ったことにMXレコードの欄が二つしかない。追加することもできない。
幸いDNSは変更できるようなので、焦って2chで無料のDNSサーバを探すが、
良さそうなところが見つからない。仕方がないので、Gmailはあきらめてとりあえず
さくらインターネットのDNSに変更した。さくらのDNSはさくらのサービスにしか使えないが、
独自ドメインのURLとメールアドレスは手に入ったので、当面はこれで運用しようと思う。

以上、駄文ですが、参考になれば幸いです。