ルーターいらないから、かわりにlinuxかBSDあたりで動くPCを出口に付けて
ルーティング、samba、netatalkをやらせとけ。
心配なら、ルーターをfirewallにしてその下でサーバ動かしとけ。