>>404
>「このサイトは安全ではありません」　urlの辺りがピンクっぽい
httpsで無い場合、そのような警告を出すブラウザもあります
httpsでも証明書が無い場合や合わない場合もそのようなメッセージが出ます

>FFFTPの右側で該当ファイルを右クリックして、「URLをクリップボードにコピー」したものには
これに付いてはHPの構造が分からないと何とも言えません
サイト側に記載すべきはサイトから見た時の相対アドレスや絶対アドレスになります
推測ですが、そのURLはFTPサイトから見たパスであり、WEBサーバーのルートパスが
その場所になっているのでは無いでしょうか？

もし世界に向けて公開するのであれば、もう少し構成を理解する事をお勧めします
そうしないと想定外のファイルを公開する可能性も出てきますよ

>www/htdocs/
推測ですがFTPから見たパスで、WEBではルートに当たる場所だと思います

>どうすればhttpsでも問題なく表示できるようになるのでしょうか？
SSL証明書を取得して設定します
公開範囲にもよりますが、広く承認されている認証局経由のSSL証明書の方が良いでしょう
ちなみに大体の場所は有料です