AからBへリモートデスクトップでアクセスして、
アップロードすれば良いのでは？

もしくは、AからBへリモートデスクトップでアクセスして、
一旦アップロードしたいデータをAへコピーしてから
Aからアップロードすればいい。