gmailに見当違いの文句ばっかり言ってるのが笑える。
素直にこの機能を使いましょう。

他のアカウントのメールを確認する
https://support.google.com/mail/answer/21289?hl=ja

どうしても転送で解決したいなら、envelope-fromを書き換えて転送すれば拒否されないよ。
ただ迷惑メールをたくさん転送するとdomain reputationが下がるので、google推奨の方法ではないが。