それと他の変換して入力する言語と内部ではルーチンが統合されてるのだろう
辞書登録を選んだあとで日本語を選ぶのがその証拠の一つだと思う

そのせいで変換の精度や効率がイマイチなのだと思う