「あ゙」が候補に出るか、ということかな？
ならば濁点付き仮名として候補に出てるよ

前の方で濁音促音がどうのというのもこのパターンの話なのかな？
これらも候補に出てるけどね

候補の表示行が1行になった話があったけど、どうやら一部のユーザーだけの限定的な更新だったようだし
これももしかしたらその手のパターンかもね
Googleにヒトバシラーにされてるんだろうw