★★★★★バルザック統一スレッド�@★★★★★

開いた口が塞がらないｗ

277頁

……、鍋類の銀メッキ代、……

283頁

古い銅製のアラベスク模様を鱗で象嵌した置時計が、……

銅鍋のメッキはふつう「錫」だろ
じいさん、老眼で辞書に載ってる「錫」を「銀」と見間違えたか、
能無し編集者が原稿の「錫」を「銀」と見間違えたか

「フランス語　鱗」でググった

• 単数形：une écaille （ウネ・エカイユ）
• 複数形：des écailles （デ・ゼカイユ）
• 意味：魚などのうろこ、蝶の鱗粉、植物の鱗片、べっこう

「鱗」で象嵌するかよ、じいさんｗ

「鼈甲」だろがｗ

柏木隆夫　無責任編集『水声社　人間喜劇』

きょう、大学生協書籍部に電話で訊いた

水声社の『人間喜劇』は置いていないとのこと

刊行部数100くらいかもしれないな

じいさんの存在そのものが「人間喜劇」ｗ