フランス語原文が手許にないから、翻訳文を読む限り矛盾を感じるのだ
「一万一千フラン」というのは余りに低額すぎるだろ
294頁にアドルフが「下宿代に加えて八千から一万フランは使ってきている」とある